Prijevod od "burada benimle" na Hrvatski


Kako koristiti "burada benimle" u rečenici:

Ve bu olduğunda ait olduğun yerde, burada benimle olmanı istiyorum.
I kad se to dogodi, želim da budeš gdje pripadaš. Tu sa mnom.
Norrie, burada benimle kalman gerekiyor, tamam mı?
Norrie, trebam te ovdje uz mene.
Bugün burada benimle oturduğunuz ve teklifinizi düşünecek vakit verdiğiniz için teşekkür ederiz.
Hvala što danas sjedite ovdje i što ste nam dali vremena da razmislimo o vašoj ponudi.
Ve senin için ne büyük sorun.....o kadar meşgulken burada benimle vaktini ziyan ediyorsun.
I kako nezgodno za tebe, tako zaposlenoga, da protratiš toliko vremena da me spremiš na brod.
Belki de burada benimle kalsanız daha iyi olur.
Mislim da je bolje da ostanete ovdje sa mnom, ha?
Burada benimle çalışmaya gelince, ona tabancalarımdan verdim.
Kad se smjestio u mom uredu, dao sam mu svoj pištolj.
Ağustosun 13'ünde burada... benimle buluşursanız, silahı denersiniz ve son ayrıntıları konuşuruz.
Ako možeš, nađimo se ovdje 13. augusta, mogao bi da probaš pušku i da se dogovorimo oko detalja.
Burada benimle durabilirsiniz, sıcaktan söz etmemek şartıyla.
Možete ostati sa mnom ako nećete pričati o vrućini.
Bates burada benimle, bunun en iyi hareket olacağı kararını verdik.
Bates je ovdje sa mnom, i složili smo se da je ovako najbolje.
Burada benimle konuşan ilk kişi sen oldun.
Znaš, ti si prva osoba koja je ovdje razgovarala sa mnom.
Hemen burada benimle bu tesisi basmak için gönderdiğiniz adamlarla birlikte.
Ovdje kraj mene, zajedno s ljudima koje ste poslali u napad.
Burada benimle konuşmak isteyen biri var mı?
Jel neko hoće da popriča sa mnom?
Para ile birlikte; yarın sabah saat 10'da, burada benimle buluş.
Naći ćemo se sutr ujurru ovdje u 10 sa novcem.
Neden Sylvia ve Jennie'yi burada benimle bırakmıyorsun?
Zašto ne ostavite Silviju i Dženi ovde sa mnom?
İki örnek daha bu gece burada benimle birlikte.
Sa mnom su večeras još dva primjera.
Evi terk etmen gerekmiyor, sadece bir süre... burada benimle kal.
Ali ti ne moraš da se evakuišeš. Ti samo moraš da... ostaneš ovde sa mnom.
Burada benimle olduğun için çok mutluyum, Lamar.
Ja sam samo sretna, što možeš biti sa mnom.
Saat 10'da burada benimle olman gerek.
U 22:00, moraš biti ovdje sa mnom.
Evet, ama... burada benimle kalmaya devam edemezsin.
Ne možeš više ostati kod mene.
Birisi senin burada, benimle olduğun haberini göndermiş.
Netko je poslao dojavu da sam ovdje... s tobom.
Burada, benimle birlikte bir süre daha kalmak ister misin?
Želiš li malo ostati ovdje sa mnom?
Burada benimle yalnız olmak sizi rahatsız mı ediyor Bay Naylor?
Da li vam je neugodno što ste sami ovdje sa mnom?
Her zaman Deb'i sözünü dinlesen burada benimle olmazdın.
Da si je slušao, ne bi bio sa mnom.
Dikişlerin atacak, enfeksiyon kapacaksın, belki yeniden vurulacaksın sadece burada benimle olmak için hem de.
Riskiraš pucanje šavova, moguću infekciju, možda i da budeš opet ustrijeljena, samo da bi bila sa mnom.
Yüzbaşı Weaver'ın en iyi şansı da burada benimle kalması.
Prestani, prestani. Kapetan Weaver ima najbolju šansu ovdje sa mnom!
Jean burada benimle çünkü bir aile olayı var burada.
Dovela sam Jean jer ovo je obiteljski događaj.
Ama burada benimle olmayı tercih ederdin, değil mi?
Radije si ovdje sa mnom, zar ne?
Bak, takip ediliyoruz ama polisler burada, benimle kalırsan güvende olursun.
Gledaj, slijedili su nas... ali policija je ovdje, ako ostanes sa mnom biti ces sigurna. U redu?
Bütün gün burada benimle kalamazsın, Sophia.
Ne možeš biti sa mnom po cijeli dan, Sofia.
Burada benimle takılmak sıkıcı değil mi?
Isn l'-ju t jako, jako dosadno družiti sa mnom ovdje?
Davina'nın keman çalan ruh ikizi arkadaşı Timithy'yi burada benimle birlikte yalnız mı bırakacaksın sahiden?
Zar ćeš stvarno da ostaviš Davininu srodnu dušu, Timotija s mnom?
Demek istediğim kafeteryada diğer çocuklarla birlikte oturmak yerine neden burada benimle oturduğunu anlamıyorum.
Sve što želim reći je, ja ne razumijem Zato sjedite ovdje sa mnom umjesto u kantini s drugom djecom.
Eğer bu bana karşı düşüncelerini etkileseydi şimdi burada benimle oturuyor olmazdın, değil mi?
I da si mi zamjerila, ne bi sjedila ovdje pored mene, zar ne?
Eğer insanlar burada benimle konuştuğunu bilselerdi, seni kendileri öldürürdü.
Da ljudi znaju da pričaš sa mnom, sami bi te ubili.
Burada benimle buluşacak bir arkadaşımın gelmesini umarak bekliyorum.
Samo čekam ovdje, nadam se da će mi prijateljica doći.
İşin aslı, burada benimle oturup beklemeyi bizim gibi birinin gelip bizi kurtarmasını istiyorsun.
Istina je, da si i ti htio biti unutra sa mnom, čekajući nekog poput nas da nas izvuće van.
Bu akşam burada benimle kalıyorsunuz, tamam mı?
Morate prenoćiti tu kod mene, okej?
Burada benimle bir birey gibi konuşan ilk kişisin.
Ti si prvi ovdje razgovarati sa mnom kao osobom.
Eğer burada benimle çalışsaydın dünya yaptığın şeylerin farkında olurdu.
Ako bi radio ovdje, sa mnom... svijet bi potakla tvoja djela.
Başkanım olduğu için ve bugün burada benimle olduğu için gurur duyuyorum.
Ponosan sam što je moj Predsjednik, ponosan sam što imam... Danas stojim pored njega.
Sen burada benimle savaşırken önemsediğimiz herkesi inciten insanların olduğunu bilmek seni de hasta etmiyor mu?
Zar ti nije muka od toga da dok si ovdje, boreći se sa mnom, ima ljudi koji povrjeđu sve do kojih ti je stalo?
Burada, benimle kalsaydı, hâlâ hayatta olurdu.
Da je ostao uz mene, još bi bio živ.
Eğer bu doğru olsaydı, burada benimle olmazdın.
Ako je to istina, ti ne bi bio ovdje sa mnom.
Jacobee'in malikânesine taşınırsak babama ait anıları silerim sandım fakat o hâlâ burada benimle alay ediyor.
Mislio sam da smo se preselili na Jacobee rezidencije, Ja bih izbrisati sjećanje na mog oca, ali on je još uvijek ovdje. Ipak mi je sarkastičan.
1.8258199691772s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?